top of page

【移英系列】細說GCSE中文科

Updated: Jan 29

何謂GCSE?

GCSE是英國的會考課程,全寫為General Certificate of Secondary Education,程度與香港的中四、中五相約。學生完成課程即可應考公開試(英國會考),及後以相關成績繼續升學,如報讀英國高考課程(GCE A-Level)、國際預科文憑課程(IBDP)等。


何謂GCSE中文科?

至於GCSE中文科,則是此學制內其中一門選修課,屬於現代外語的一種。由於此課程主要為以英文為母語的學生所編寫,內容多為實用中文,對以中文為母語的香港學生而言,相對容易掌握。現時只有Pearson Edexcel允許考生以廣東話和繁體中文應考GCSE中文科,而考試時間一般為每年的1月、5月和6月,詳情可以參考以下網址:https://bit.ly/3q6bu86


GCSE中文科考什麼?

不少人以為GCSE中文科只考核學生的中文水平,其實不然。此科目共設有四張分卷,分別為聆聽、 會話、閱讀、寫作,主題通常圍繞日常生活。以聆聽卷為例,播放每段中文錄音後,考生需要以英文回答不同形式的英文題目,例如:選擇題、短答題、開放題等。至於閱讀卷,則設有兩部份:在第一部分,考生需要閱讀體裁各異的中文選段,譬如電郵、網誌等,並以英文作答,答題指示皆為英文;在第二部分,考生需要將一段簡短的中文段落翻譯成合乎語法的英文。由此可見,此科實際上考驗學生的雙語能力,部分考題及答題方式皆為英文,考生需要先理解題目中的語境,再按要求作答,考核重心在於日常的語文應用。當然,不是所有問題均要求以英文作答,換句話說,考生有時也要以中文繁體 / 簡體作答。用英文還是中文,考驗的正是審題,也是不少考生不小心失分之處。


若想報考GCSE中文科,有什麼需要注意?

一般考生會在Year10及Year11(約14至16歲)修讀GCSE課程,但各人的處境與語文程度不盡相同,建議學生決定報考中文科前先參閱樣本試卷和過往試卷,初步評估個人能力,繼而安排適合的時間應試。水平達標者,不妨考慮提早一年應考,預留更多時間準備其他科目。另外,承接上文分析,要考好GCSE中文科,除了要鞏固中文能力,也不能忽視英文學習。平日若能多接觸和運用這兩種語言,自然會有所進步,有助考生在試前打好根基。


2024 年GCSE 中文 [繁體 |廣東話]Mock Exam: 詳情按此



1,819 views
bottom of page