A-Level 中文互動對談分享會
top of page
字都唔識寫，真係考到GCSE 中文?
有啲家長一開始已經諺住：唔考喇，因為小朋友中文太弱。 平時喺屋企，佢已經會同爸爸媽媽講幾句英文；認同寫中文字就更加無。尤其係住喺英國，小朋友日常主要用英文讀書、同朋友溝通，中文可能只係喺屋企先接觸到少少。家長自然會擔心，與其花時間準備一科信心不足嘅語言科，不如將時間留返俥其他較有把握嘅 GCSE 科目。 對呢類家長嚀講，佢哋未必會進一步諺：「如果報 Higher，會唔會太進取？」因為喺佢哋眼中，小朋友連基本中文都未掌握好，Higher 根本係一個離自己好遠嘅選項。 有啲小朋友雖然再唔係喺香港讀書，或者根本就在英國出世，但因為爸爸媽媽來自香港，屋企仍然有一定嘅廣東話環境。小朋友平時會同父母講嚌、聽親戚講廣東話，又或者透過網上同公公婆婆視像而接觸中文。不過，能夠聽明白或者講幾句廣東話，並唔代表已經可以掌握漢字、閱讀文章，或者寫出完整嘅中文句子同段落。 呢個就係好多英國香港家庭面對嘅語言困局： 屋企用廣東話，但學校主要用英文； 聽已經少，講就更少，讀與寫全無； 有中文語言環境，但接觸時間有限，而且未必有系統品學習； 認識一部分日常詞語，但未必熟習書面語
分享比家裏小朋友6個中秋節 fun facts (上篇)
海外香港人屋企過中秋，最大難題唔係買唔到月餅，而係「小朋友無興趣、外國同學冇聽過」。呢篇文章用 6 個趣味冷知識，按小朋友年齡由細到大排列，由 3 歲柚子皮小手作到 16 歲月餅口味演化史，等爸爸媽媽唔使再為「今年中秋講咩好」而傷腦筋。 1 ｜豬籠餅：被關入監獄嘅小小麵包豬（適合 2–5 歲） 香港舊式餅店有一款豬籠餅 ，又稱豬仔餅 ——做月餅剩低嘅麵團焗成細餅，造型係肥嘟嘟嘅小豬，仲畀關咗入五顏六色嘅塑膠細籠入面。小朋友一望到或者會嗌：「小豬畀人捉咗入籠！好慘呀！」 2 ｜大坑火龍降妖記（適合 3–7 歲） 140 年前大坑村爆發瘟疫，村民用稻草紮出條巨龍、插滿香火、敲鑼打鼓嚇走妖怪——小朋友聽到會即刻接嘴：「嗰隻怪獸叫咩名？我可唔可以養佢？」 3 ｜Häagen-Dazs 雪糕月餅：月餅界嘅偽裝大師（適合 5–10 歲） 外表刻住靚靚月餅花紋，切開入面係雪糕。對部分抗拒鹹蛋黃嘅小朋友，係另類月餅。連雪糕都識扮月餅，香港係一個要食物又應節又好食嘅城市。 4 ｜柚皮小燈籠升級版：食完柚子再手作（適合 5–10 歲） 喺柚皮頂部挖一個小窿，插入 L
喺英國長大，都要識咩係香港特式嘅中秋節！ (附中秋市集資訊)
中秋節，你會諗起咩？月餅、花燈、賞月，定係一家人團聚？仲有大坑舞火龍? 對於喺海外成長嘅小朋友嚟講，中秋節未必係一個熟悉嘅節日。尤其當廣東話唔一定係佢哋日常使用嘅語言，點樣令小朋友由「知道有中秋節」，變成真正理解同感受到呢個節日？ 作為英國中文教育組織，我哋一直相信，小朋友學語言唔一定只係坐定定學寫字。將語言放入遊戲、勞作、故事同生活體驗入面，學習自然會變得更加有趣。 今年中秋，我哋會將「玩」同「學」結合，帶住大家一齊認識中秋文化。🏮🥮各位家長亦都可以試下自製好玩教材。 其中一個活動係 「月餅記憶卡」小遊戲。小朋友透過配對卡牌，可以自然接觸「月餅」、「紅豆」、「奶黃」等中秋詞語。家長亦可以一邊玩，一邊用廣東話問：「你搵到邊一張？」「呢個係咩？」「你鍾意邊款月餅？」由一個簡單遊戲，變成親子之間使用廣東話嘅互動機會。 另一個受小朋友歡迎嘅活動係 「透明小月亮」親子手作。小朋友親手製作屬於自己嘅小月亮，同時認識月亮、中秋、嫦娥同花燈等。對年紀較細嘅小朋友嚟講，透過視覺、觸覺同創作去接觸文化，往往比單純聽講更加容易留下印象。 但講到香港特式嘅中秋，一
bottom of page
Comments