【移英系列】GCSE中文考試指南：繁簡字選擇

（本文根據Pearson Edexcel官方規格及Global Kids過往模擬考試經驗編撰）

在準備GCSE中文考試時，學生和家長經常對書面答卷中的字體選擇存有疑問。

有學生曾分享：「聽講考試時繁體簡體都可以用，考官都睇得明！我的朋友甚至在答卷中『繁簡字互用』，咁就『創意滿分』！」

這番話是真是假？我們來深入剖析。

✅ 屬實部分：考生的選擇權

根據 Pearson Edexcel 等考試局所發佈的 IGCSE/GCSE 中文科目規格，以下事實：

• 題目雙版本： 考試資料（包括閱讀文本和寫作提示）會同時印有繁體字與簡體字版本，以配合不同教育背景的考生需要。

• 作答自由： 學生在書寫答案時，可以選擇使用繁體字或簡體字。

❌ 不屬實/需澄清部分：關於「互用」的誤解

雖然學生有選擇字體的自由，但這絕不代表考生可以在同一份答卷中自由「繁簡字互用」。

來自 Edexcel 官方規格的關鍵要求是：「Candidates may answer in either simplified or traditional characters. No penalty will be given for using either form consistently.”（考生可以選用簡體或繁體作答。只要全程一致地使用其中一種字體，不會因此受到處罰。）

重點在於「consistently（一致）」：這意味著考生必須在整份考卷中自始至終維持使用一種字體（簡體或繁體）。考官的評分重點在於字義準確、文筆清晰及語言規範，我哋從未聽聞「繁簡混用」能「創意滿分」。

請注意： 無論選擇簡體或繁體，兩者所得分數是相同的，不存在哪一種字體會更高分的說法。

🌐 語言與字體的組合策略

讓我哋一齊探討策略性選擇：書面字體（繁體/簡體）和口語/聽力語言（廣東話/普通話）。

考生可以根據自己的語言背景、學習習慣和個人偏好來決定以下組合：

• 簡體字 + 普通話（多為不同國家及地區國際學校、非華語、中國大陸/內地背景考生）

• 繁體字 + 廣東話（多來自香港本地學校背景）

• 簡體字 + 廣東話（部分為從小學習簡體但以廣東話為母語的考生，例如香港國際學校生）

• 繁體字 + 普通話（例如來自台灣的考生）

如策略性地選擇 Pearson Edexcel 考試局，就能擁有以上四類選項，寫作部分選擇繁體或簡體字是考生根據自身情況所做的個人決定。

⏱️ 簡體字與書寫速度的迷思

部分考生選擇簡體字，除了因為語言背景、學習習慣和個人偏好，或者基於一種信念：「簡體字筆畫較少，書寫速度會比繁體字快。」

我們的實戰經驗提示：這可能是一個迷思。

根據我們在過去模擬考試中的觀察，雖然理論上簡體字書寫更快，但GCSE中文寫作考試通常會給予考生充足的時間（甚至有額外時間）。瓶頸位往往不在於書寫速度，而是在於內容的深度、詞彙的準確性以及論點的組織能力。

如果考生在繁體字環境下成長，為了考試速度而倉促轉用不熟悉的簡體字，反而可能因字體轉換導致無必要錯誤、格式不規範或思考不流暢/停頓，得不償失。因此，考生應該選擇自己最熟悉、最能寫得規範和準確用語的字體。

 #GCSE中文科 #應試技巧 #香港學生 #學習策略 #Level9衝刺 #簡體字 #繁體字 #港式中文 #海外中文教育 #應試攻略 #粵語家庭